وقتی گوشمان به ارمغان تاریکی روشن شد صوت